安全运动新常态
阻断措施结束后，我们正在逐步恢复正常生活与经济活动，请与您的家人和朋友分享以下的 “安全运动新常态” 海报。 新加坡潮州八邑会馆特此呼吁大家保持良好的个人与环境卫生习惯，保持你我健康！ With the ending of the circuit breaker, we will gradually resume our day-to-day and business activities. Please share with your family and friends the “New Normal – Safe Exercise” poster below. TPIHK hereby urges all to stay in the pink of health by practising good personal and environmental hygiene!
安全探访新常态
阻断措施结束后，我们正在逐步恢复正常生活与经济活动，请与您的家人和朋友分享以下的 “安全探访新常态” 海报。 新加坡潮州八邑会馆特此呼吁大家保持良好的个人与环境卫生习惯，保持你我健康！ With the ending of the circuit breaker, we will gradually resume our day-to-day and business activities. Please share with your family and friends the “New Normal – Safe Visiting” poster below. TPIHK hereby urges all to stay in the pink of health by practising good personal and environmental hygiene!
安全复工新常态
阻断措施结束后，我们正在逐步恢复正常生活与经济活动，请与您的家人和朋友分享以下的 “安全复工新常态” 海报。 新加坡潮州八邑会馆特此呼吁大家保持良好的个人与环境卫生习惯，保持你我健康！ With the ending of the circuit breaker, we will gradually resume our day-to-day and business activities. Please share with your family and friends the “New Normal – Safe Workplaces” poster below. TPIHK hereby urges all to stay in the pink of health by practising good personal and environmental hygiene!
恭喜《弟喂，做人阿甲阿甲就好》入围大众书局2020年度读者票选好书奖!
《弟喂，做人阿甲阿甲就好》入围了大众书局2020年度读者票选好书奖!大家可以上网 https://www.popular.com.sg/readerschoiceawards 投票支持，并有机会赢取礼券和免费大众书局会员证！ “# AGAK-AGAK 90 Stories of Wang Sha and Ye Feng” was shortlisted for the Chinese book category at the Popular Readers’ Choice Awards 2020. Show your support to our esteemed local authors by voting online via: https://www.popular.com.sg/readerschoiceawards today. 100 lucky voters may get to win $25 Popular Vouchers and 1-year Popular membership!
安全地在户外运动新常态
阻断措施结束后，我们正在逐步恢复正常生活与经济活动，请与您的家人和朋友分享以下的 “安全地在户外运动新常态”海报。 新加坡潮州八邑会馆特此呼吁大家保持良好的个人与环境卫生习惯，保持你我健康！ With the ending of the circuit breaker, we will gradually resume our day-to-day and business activities. Please share with your family and friends the “New Normal – Safe Outdoors” poster below. TPIHK hereby urges all to stay in the pink of health by practising good personal and environmental hygiene!
安全用餐新常态
阻断措施结束后，我们正在逐步恢复正常生活与经济活动，请与您的家人和朋友分享以下的 “安全用餐新常态”海报。 新加坡潮州八邑会馆特此呼吁大家保持良好的个人与环境卫生习惯，保持你我健康！ With the ending of the circuit breaker, we will gradually resume our day-to-day and business activities. Please share with your family and friends the “New Normal – Safe Dining” poster below. TPIHK hereby urges all to stay in the pink of health by practising good personal and environmental hygiene!
安全购物新常态
阻断措施结束后，我们正在逐步恢复正常生活与经济活动，请与您的家人和朋友分享以下的 “安全购物新常态”海报。 新加坡潮州八邑会馆特此呼吁大家保持良好的个人与环境卫生习惯，保持你我健康！ With the ending of the circuit breaker, we will gradually resume our day-to-day and business activities. Please share with your family and friends the “New Normal – Safe Shopping” poster below. TPIHK hereby urges all to stay in the pink of health by practising good personal and environmental hygiene!
恭喜《蓉子讲中国故事》入围新加坡文学奖2020的“华文组非虚构类作品”
恭喜本会馆名誉会长蓉子女士的著作《蓉子讲中国故事》入围由新加坡书籍理事会所主办的新加坡文学奖2020的“华文组非虚构类作品”。 公众可以在线投选出“读者喜爱奖”，获“读者最爱奖”的作者可得1000元奖金，投票的读者则有机会赢取书券。 新加坡文学奖2020颁奖礼将在8月27日晚上8时通过新加坡书籍理事会面簿和You Tube频道进行直播。 加入我们到以下的网址投票支持蓉子女士！ 投选网站/Vote URL: https://bookcouncil.sg/singapore-…/…/readers-favourite-voted Congratulations to the Honorary President of Teochew Poit Ip Huay Kuan, Ms. Rong Zi, whose book “China, My Stories” was shortlisted for the Singapore Literature Prize 2020 organised by the Singapore Book Council. Join us to support Ms Rongzi by voting her book online in the inaugural Readers’ […]
国庆日礼包” 派送活动
“国庆日礼包” 派送活动 由国内外事务组及青年团代表组成的10位公益义工，于8月2日（星期日）上午9点至12点参与名誉顾问林伟杰医生所属三巴旺集选区组织的“国庆日礼包” 派送活动，为600户该区贫困家庭送去礼包，也乐捐3千元给坎贝拉公民咨询委员会公益与福利项目（Canberra CCC Community Development & Welfare Fund Committee）。 出席者：副会长兼青年团团长陈展鹏、外事兼公益组主任吴荣福、副财政杨秀辉、国内外事务组副主席陈森泉、青年团署理团长黄亮、青年团副团长陈奂霖、查账杨耀平等 Distributing “National Day Gift Hampers” to Needy Families 10 volunteers from the Local & International Affairs and Youth Committees participated in the “National Day Gift Hampers” Distribution event organised by TPIHK Honorary Advisor Dr Lim Wee Kiak in the Sembawang GRC from 9 […]
SafeEntry访客登记系统
为加速追踪冠病接触者的工作，从2020年5月12日起，到访指定场所时，您必须通过SafeEntry访客登记系统提供必要的信息。齐心抗疫，人人有责！更多的细节请浏览 https://www.safeentry.gov.sg/deployment From 12 May 2020, individuals visiting selected venues are required to provide the necessary information via SafeEntry to help speed up contact tracing. Let us all do our part to keep one another safe. For more information, visit https://www.safeentry.gov.sg/deployment